Официальное заявление IHTSDO по использованию устаревших версий SNOMED CT
Какие версии SNOMED CT являются устаревшими?
Разработка SNOMED CT продолжается уже много лет. К моменту приобретения IHTSDO прав на SNOMED CT у Коллегии американских патологоанатомов (College of American Pathologists) (CAP), IHTSDO уже принадлежали права на «устаревшую интеллектуальную собственность» CAP, к которым относились SNOP, SNOMED, SNOMED II, SNOMED International (3.x), и SNOMED RT.
Некоторые старые версии (или их локализации, которые были со временем разработаны) по-прежнему используются, в основном, для формирования отчётов по гистологическим результатам. Для многих из них не продлена лицензия, и соответствующие им документы хранятся только в бумажном формате у врачей и нигде не используются.
Введение
В апреле 2008 года Совет директоров IHTSDO принял решение о необходимости упорядочить работу со старыми версиями SNOMED. На принятие этого решения повлияли три причины:
• IHTSDO не осуществляет поддержку устаревших версий своих программ. Использование данных версий может содержать значительный риск, который может возрасти со временем.
• В установленные сроки IHTSDO прекратит выдавать лицензии на устаревшие версии программ.
• IHTSDO настоятельно рекомендует пользователям устаревших версий SNOMED утвердить программы перехода к использованию SNOMED CT.
Это предложение обсуждалось в течение всего следующего года с членами IHTSDO и Коллегии американских патологоанатомов (CAP). От членов организации не было получено ни одного отрицательного отзыва. В своих отзывах представители CAP отметили, что лицензии на некоторые версии SNOMED поддерживаются CAP. Когда IHTSDO приобрела у CAP права на интеллектуальную собственность SNOMED CT и других продуктов CAP, за CAP сохранились права продажи и поддержки лицензий этих продуктов в течение 10 лет (до 26 апреля 2017 года). Представители CAP заявили, что выступают за то, чтобы пользователи устаревших версий SNOMED перешли на использование SNOMED CT.
Решения Генеральной Ассамблеи IHTSDO
На совещании высшего руководства IHTSDO в октябре 2009 года, Генеральная Ассамблея приняла следующие решения:
1. IHTSDO не осуществляет поддержку устаревших версий SNOMED, включая SNOP, SNOMED, SNOMED II, SNOMED International (3.x), и SNOMED RT. Поскольку и клиническая наука, и терминология активно развиваются, использование старых версий SNOMED может быть связано с риском. IHTSDO не может нести ответственность за эти риски.
2. IHTSDO и её члены будут активно поощрять пользователей устаревших версий в создании планов по скорейшему переходу к использованию текущей версии SNOMED CT. Уже существуют ресурсы, которые могут помочь в этом процессе. К ним относятся файлы перехода от SNOMED II и SNOMED 3.5 к SNOMED RT.
3. Для осуществления поддержки пользователей устаревших версий терминологии, срок действия лицензии на эти продукты будет продлён до 26 апреля 2017 года. IHTSDO и ее члены предлагают отказаться с 26 апреля 2017 года от выдачи (прямо или косвенно) лицензий на использование предшествующих версий, включая SNOP, SNOMED, SNOMED II, SNOMED International (3.x), а также SNOMED РТ, за исключением использования продуктов в научных целях или анализа накопленных данных, полученных при использовании предшествующих версий.
4. Отдельные члены IHTSDO имеют право определять срок истечения действия устаревших версий SNOMED ранее 26 апреля 2017 года.
5. Клинической поддержкой описанных мероприятий занимается Всемирной ассоциации обществ патологии и лабораторной медицины в рамках Международной специальной группы IHTSDO по патологии и лабораторной медицины (Pathology and Laboratory Medicine Special Interest Group).
Переход к SNOMED CT
Пользователям устаревших версий SNOMED, желающим получить дополнительную информацию или помощь, следует связаться с IHTSDO. Необходимо отметить, что Международное издание SNOMED CT (SNOMED CT International Release) включает в себя таблицы перехода между различными устаревшими версиями, которые могут использоваться пользователями при переходе от старых версий терминологии к SNOMED CT. Дополнительная информация приведена в Техническом справочном руководстве (Technical Reference Guide). Кроме того, Национальные центры разработки (National Release Centres) подготовили множество дополнительных карт преобразования форматов. Доступные по всему миру карты включают файлы перехода от SNOMED II и SNOMED RT, а также от SNOMED 3.5 к SNOMED RT.
Об организации IHTSDO
IHTSDO (Международная организация по разработке стандартов медицинской терминологии) и её члены стремятся улучшить здоровье человечества путём содействия развитию и использованию стандартизированных клинических терминологий, в частности, SNOMED CT, для обеспечения безопасного, точного и эффективного обмена медицинской информацией. Клиническая терминология SNOMED (SNOMED Clinical Terms™) (SNOMED CT™) представляет собой стандартизированную терминологию, которая может использоваться в электронных медицинских картах и других приложениях. Например, различные врачи часто используют различную терминологию для определения одного и того же понятия. SNOMED CT содержит более 300 тысяч уникальных понятий и более 1.3 миллиона связей между ними, гарантируя таким образом неизменность, однозначность и надёжность информации в медицинских системах. Терминология SNOMED CT используется более чем в 50 странах по всему миру. Первоначально SNOMED CT была разработана Коллегией американских патологоанатомов (College of American Pathologists) путём объединения SNOMED RT и компьютерной номенклатуры и классификации, известной как Клиническая терминология 3-й версии (Clinical Terms Version 3), а ранее называвшейся Коды для чтения (Read Codes).
Дополнительную информацию об организации можно получить на сайтеhttp://www.ihtsdo.org/.